皆さま、"maintenance strokes"って聞いたことありますか?
メンテナンス・ストロークス?
野球選手がバットを振り続けること・・・?
ではないですよね。
直訳すると「ストロークの維持」となり意味不明ですが、英語圏ではとある意味で使われます。
英英辞典の“urban dictionary.com”によると”maintenance strokes“とは
What a man does to maintain his erection, usually while waiting for more porn to load or doing something else.
男性が勃起を維持するために行う行為。
通常は、エロ動画の読み込み中や何か別のことをしているときに行う。
これは男性諸君は自然とやる行為ですよね。
AVなどで、セクシー女優の周りで大勢の汁男優が勃起を維持するためにシコシコしているあの動き、あれが”maintenance strokes”です。
例文としてはこちら↓
I was doing maintenance strokes with porn running in the background while browsing 4chan.
バックグラウンドでエロ動画を再生しながら4chanを閲覧している最中、わたしは勃起を維持するための刺激を与え続けていた。
ちなみに一部の情報(Chat GPT)では「男性が射精直後の数秒間、腰を振り続けるあの様子」を”maintenance strokes”と呼ぶこともあるようです。
どちらにしろ、”maintenance strokes”は性行為のペース配分に大きな影響を与える技術なので、是非とも使いこなしたいところです。