＂dogie＂は「母のない子牛」という意味
先日、アルメニア人の友人から、
Show me ur dogie when you can
というメッセージが来ました。
＂dogie＂・・・？
ははーん「可愛い犬」って意味やな
おれが飼ってる柴犬を見せろと…
と思って一応辞書で＂dogie＂を調べたところ↓
Dogie ［名］
放牧された畜牛の群れの母なし子牛
え(;・∀・)？
母のない子牛？
なんで＂dog + ie＂で母のない子牛なのだ！！
＂kitty（キティ）＂と言えば子猫を表すし、＂vegie（ヴェギー）＂と言えば「菜食主義者」を表すし、何となく＂minnie（ミニー）＂もその流れっぽいし。
こういう部分に言語の難しさを感じます。
ちなみに子犬を表す英単語は＂Ｐｕｐｐｙ＂（パピー）です。