【おもしろい豆知識】知っているようで実は別の意味で使われる『英単語20選』

この記事を読むのにかかる時間: 2

さて、これは結構重要だと思います。

英語の「本/映画/歌」を「読んでる/観てる/聴いてる」ときに明らかに中学英語のくせしてなかなかその通り訳しても意味が通じない英単語、結構あるんですよ。

今回はそんな英単語を20個集めました。

あなたはいくつわかりますか?

➀ minute【名】 「分」ではありません。

» 解説はこちら

minute【名】 「議事録、(会議の)メモ」

Ex. take the minutes:議事録を取る

» 折りたたむ

② bank【名】 「銀行」ではありません。

» 解説はこちら

bank【名】 「土手、堤防、浅瀬」

Ex. a sand bank:砂州

» 折りたたむ

③ mean【形】 「意味する」ではありません。

» 解説はこちら

mean【形】 「意地悪」

Ex. Don’t be mean to me !!:そんな意地悪しないで!

» 折りたたむ

④ mine【名】 「私のもの」ではありません。

» 解説はこちら

mine【名】 「地雷、宝庫」

Ex. Mine sweeper:機雷の探知・撤去をする船

Ex. A mine of information:知識の宝庫

» 折りたたむ

⑤ well【副】 「上手に」ではありません

» 解説はこちら

well【名】 「井戸、泉」

Ex. a well of information:知識の泉

» 折りたたむ

⑥ means【名】 「意味する」ではありません

» 解説はこちら

means【名】 「方法、手段、財産」

Ex. a means of communication:交通機関

Ex. a person of means:資産家

» 折りたたむ

⑦ end【名】 「おわり」ではありません

» 解説はこちら

end【名】 「目的、部門」

Ex. the ends of human life:人生の目的

Ex. the sales end:販売部門

» 折りたたむ

⑧ study【名】 「勉強する」ではありません

» 解説はこちら

study【名】 「見本、典型、スケッチ」

Ex. a study of sincerity:誠実さの典型

Ex. a study of vase:花瓶のスケッチ

» 折りたたむ

⑨ chest【名】 「胸」ではありません

» 解説はこちら

chest【名】 「(蓋付きの)箱、金庫、資金」

Ex. a carpenter’s chest:大工道具箱

Ex. war chest:軍資金

» 折りたたむ

⑩ mint【名】 「ハッカ、ミント」ではありません

» 解説はこちら

mint【名】 「造幣局、巨額、多大」

Ex. a mint of money:巨額の金

Ex. a freshly minted term:新たに造られた用語

» 折りたたむ

⑪ peach【動】 「モモ、桃」ではありません

» 解説はこちら

peach【動】 「~を密告する」(+against, on)

Ex. He is not the man to peach on his pal.

彼は仲間を密告するような男じゃない

» 折りたたむ

⑫ room【名】 「部屋」ではありません

» 解説はこちら

room【名】 「機会、余地」(+to do)

Ex. Children must be given room to develop their personalities.

子供達には個性を伸ばす機会が与えられなければならない。

» 折りたたむ

⑬ interest【名】 「興味、関心」ではありません

» 解説はこちら

interest【名】 「利子、利益、株、権利」(+at)

Ex. interest at 5 %:5分利

buy an interest in ~:~の株を買う

public interests:公益

» 折りたたむ

⑭ call【名】 「呼ぶ」ではありません

» 解説はこちら

call【名】 「天命、誘惑、需要」

Ex. a call to the ministry:牧師へのお召し

He felt the call to be a missionary:彼は神のお召しで伝道師にならなければと感じた

He felt the call of the wild:彼は野生の魅力を感じた

There’s no call for shepherds nowadays:今日では羊飼いの需要が無い

» 折りたたむ

⑮ will【名】 「~するつもりだ」ではありません

» 解説はこちら

will【名】 「意志、決意」

Ex. free will:自由意志

the will to power:権力への意志

the will to win:勝とうとする決意

the will to succeed:成功欲

» 折りたたむ

⑯ gas【名】 「ガス」ではありません

» 解説はこちら

gas【名】 「とても面白い事」

Ex. It’s a real gas !!:それ最高に面白いね!

» 折りたたむ

⑰ company【名】 「会社」ではありません

» 解説はこちら

company【名】 「仲間、連れ」

Ex. I enjoyed last night with my company:昨夜は仲間内で楽しんだ。

» 折りたたむ

⑱ beam【動】 「ビーム、光線」ではありません

» 解説はこちら

beam【動】 「~に微笑む」(+at)
Ex. When she looked back, I was beaming at her.:彼女が振り向いた時、僕は彼女に微笑んでいた。

» 折りたたむ

⑲ base【形】 「基地、基礎、土台」ではありません

» 解説はこちら

base【形】 「(人・行為などが)卑しい、下劣な」

Ex. a base action:卑劣な行為

» 折りたたむ

⑳ address【名】 「アドレス、住所」ではありません

» 解説はこちら

address【名】 「演説、講演、話しかける」

Ex. She gave the opening address.:彼女は開会の辞を述べた。

He addressed an audience.:彼は会衆に演説した。

» 折りたたむ

さあ全ての意味わかりますか?

それぞれ、名詞・形容詞・動詞など書いてますが当然その他の使い方もされます。

例えば"bank up"は動詞で「~を積み上げる」という意味もありますのでそこは各自注意してください!

広告
最新情報をチェックしよう!