英熟語

【おもしろい豆知識】わかるようでわからない英熟語16個、全てわかりますか?

英熟語

英語の(本/映画/歌)を(読んでる/観てる/聴いてる)ときに明らかに中学英語のくせしてなかなかその通り訳しても意味が通じない英熟語、結構あるんですよ。

これ意外とめんどくさいんですよね~

では行きまっしょー↓↓

➀ cup of tea【名】 「一杯のお茶」ではありません

» 答えはこちら

cup of tea 【名】「好きな活動、得意な活動

Ex. Chemistry isn’t my cup of tea.:化学は私の得意分野ではない

※『a cup of tea』なら「一杯のお茶」です

» 折りたたむ

② make a face【動】 「決め顔をする」ではありません

» 答えはこちら

make a face 【動】「嫌な顔をする、苦虫を嚙み潰したような顔をする

Ex. She made a face:彼女は嫌な顔をした

» 折りたたむ

③ rocket science【名】 「ロケット化学」ではありません

» 答えはこちら

rocket science 【名】「過度に複雑なこと、過度な知識が必要であること

Ex. It’s not rocket science:それは難しいことでは無い

※冠詞(a)は要りません。

» 折りたたむ

④ a piece of cake【名】 「一切れのケーキ」ではありません

» 答えはこちら

a piece of cake 【名】「簡単にできること、朝飯前

Ex. It’s a piece of cake:そんなの朝飯前さ

What a piece of cake !!!:なんて楽なんだ!

» 折りたたむ

⑤ pie in the sky【名】 「空飛ぶパイ」ではありません

» 答えはこちら

pie in the sky 【名】「絵に描いた餅、夢のまた夢

Ex. It’s pie in the sky:そんなの夢のまた夢の話さ

What you’re saying is pie in the sky:君の話は絵に描いた餅だ

» 折りたたむ

⑥ then and there【副】 「その時、その場所で」ではありません

» 答えはこちら

then and there 【副】「その場で、直ちに

Ex. She answered the letter then and there:彼女はその場で手紙の返事を出した

He made up his mind there and then:彼は即座に決心した

» 折りたたむ

⑦ cry wolf【動】 「泣くオオカミ」ではありません

» 答えはこちら

cry wolf 【動】「人騒がせな嘘をつく、虚報を伝える

Ex. Never cry wolf!:二度とうそをつくな!

He always cries wolf:彼はいつも迷惑な嘘をつく

» 折りたたむ

⑧ white elephant【名】 「白い象」ではありません

» 答えはこちら

white elephant 【名】「厄介な物、用済みのもの

Ex. a white elephant sale:不用品セール

Such a big gift is a white elephant to us:こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ

» 折りたたむ

⑨ cats and dogs【副】 「猫と犬」ではありません

» 答えはこちら

cats and dogs 【副】「土砂降り、大雨

Ex. It rains cats and dogs today:今日は土砂降りだ

» 折りたたむ

⑩ housewarming party【名】 「暖かい家でのパーティー」ではありません

» 答えはこちら

housewarming party 【名】「新築祝い

Ex. Yesterday I joined in his housewarming party.:昨日は彼の新築祝いに参加した

» 折りたたむ

⑪ underdog【名】 「犬の下」ではありません

» 答えはこちら

underdog 【名】「弱者、敗者、(試合などで)負けそうな人

Ex. He always roots for the underdog.:彼はいつも勝ち目のない方を応援する

» 折りたたむ

⑫ catcall【動】 「猫が呼ぶ」ではありません

» 答えはこちら

catcall 【動】「やじる

Ex. He catcalled the speaker:彼はその発言者をやじった

※catcallingで「やじ」

» 折りたたむ

⑬ out of the box【形】 「箱の外」ではありません

» 答えはこちら

out of the box 【形】「枠組みを超える、常識に捉われない

Ex. He’s out of the box.:彼は常識の外にいる。

Out-of-the-box thinking.:従来の枠に捉われない思考

» 折りたたむ

⑭ on the table【副】 「テーブルの上」ではありません

» 答えはこちら

on the table 【副】「検討中で

Ex. The project is on the table yet.:そのプロジェクトはまだ検討中である。

» 折りたたむ

⑮ slum dunk【名】 「スラムダンク」ではありません。

» 答えはこちら

slum dunk 【名】「朝飯前、確実なこと

Ex. The speech should be a slum dunk.:そのプロジェクトはまだ検討中である。

Predicting his success was a slam dunk.:彼の成功は確実であると予測された。

» 折りたたむ

⑯ make a (the) call【動】 「電話する」ではありません。

» 答えはこちら

make a (the) call 【動】「決断する

Ex. You gotta make a (the) call.:決断しなければ!

I made a (the) final call.:ぼくは最終的な決断をした。

» 折りたたむ

今後の更新をお楽しみにー

英熟語
最新情報をチェックしよう!