「プーさん」とは「ミスターうんち」という意味
これも良くあるしょーもない豆知識ではあるのですが（笑）
仲の良いオーストラリア人の小６くらいの子ども（♂）と話している時でした。
「RYOは”Winnie the pooh”って知ってる？」
と訊かれたので、
もちろん知ってんで
日本ではそんな長い呼び方せずに、単にプーさんと言ってるけどな
と返すと、急に大笑いし始めたのです。
英語で書くと「プーさん」は＂Pooh＂ですが、同じ発音で＂Poo＂（プー）と書くと英語では「（小児語）うんち」と訳されます。
まあ小６のガキですからね、「うんち」とか「おしっこ」とかのお話は大好きなのです。
つまり「くまのプーさん」と日本語で言えば、欧米人は「くまのミスターうんち」と聞こえるようです。
初めまして、くまのミスターうんちです。
というような感じです。
ですので欧米人の前では必ず「Winnie the Pooh（ウイニー・ザ・プー）」と言いましょう。