- 2019-08-01
- 2021-07-30
【おもしろい豆知識】道路のど真ん中を自転車で走っている外国人観光客
ヨーロッパ諸国では自転車は車のすぐ横を走る 現在ぼくは京都市内に住んでいます。 職場は京都で最もにぎやかな交差点にあるので毎日自宅から四条河原町まで車で３０分弱の道のりを走っています。 すると、たまにですが道路のど真ん中をめっちゃえらそうに走っている […]
CATEGORY
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識
- 2019-07-31
- 2025-06-12
【おもしろい豆知識】本場ヨーロッパのバレンタインデーは日本と違う？
ヨーロッパのバレンタインデーは男性から女性に花を渡す ２月１４日といえば？ そう、バレンタインデーである。 そう、「恋」とか「チョコ」とか「義理」とか「本命」とか、世の中がなんとなくそわそわするアレの日である。 そもそもこのバレンタインデー、起源をご […]
- 2019-07-31
- 2025-05-07
【おもしろい豆知識】欧米人がサングラスをかけているのは＂オシャレだから＂では無い？
瞳の色が明るいとより眩しく感じる！？ 欧米人女性と結婚した筆者は常々思っていたことがあるんです。 外国人はサングラスがよく似合うなーって。 ほんでサングラスかけてる人やたら多いなーって。 やっぱりサングラスもオシャレアイテムなんだなーって。 でも違い […]
- 2019-07-31
- 2021-07-30
“minutes”の意味は「分」だけじゃない！！？他にも全然違う意味があった
＂Minutes＂は「議事録/メモ」という意味がある！！ 先日仕事終わりのイタリア人彼女と話していると、「今日は会議があってめっちゃ疲れた」と言ってきました。 筆者 （会議？へー珍しい、あんま普段聞かへんな～） と思って話を聞いていました。 すると会 […]
- 2019-07-31
- 2022-08-30
【おもしろい豆知識】日本人は必ず驚くヨーロッパ諸国の『乾杯の音頭』
西欧の乾杯の音頭は「ちんちん」 2018年、冬が終わり春の訪れを感じ始める頃、筆者はワーホリで京都に住んでいたフランス人の女の子と頻繁に遊んでいました。 筆者 とても仲が良く、２人でスノボに行ったり登山に行ったりちょっと広島まで遠出してテント泊したり […]
- 2019-07-30
- 2021-07-31
【おもしろい豆知識】欧米には『ハーフマラソン』という言葉はない？
欧米では「マラソン＝42.195km」 先日、思いっきりアメリカ生まれアメリカ育ち（ニューヨーク）のＴ先輩といると、東京オリンピックの流れからマラソンの話になりました。 昔ちらっと聞いたことのある知識、 「英語にはハーフマラソンなんていう言葉はない」 […]
- 2019-07-24
- 2025-05-07
【おもしろい豆知識】お酒で顔が赤くなるのをなぜ＂Asian glow／flush＂と呼ぶのか？
お酒で顔が赤くなるのが＂Asian glow／flush＂ 昨晩、とあるSNSをボーっと眺めていると一瞬目を引く広告ページが出現しました。 そこにはアルコールで顔が真っ赤なアジア人男性と同じく顔が真っ赤なヨーロッパ人女性が楽しそうにお酒を飲んでいる写 […]
- 2019-07-20
- 2021-07-30
【おもしろい豆知識】「Swiss」と「Switzerland」の微妙な使い分け、できてますか？
Swissは形容詞、Switzerlandは名詞 先日、空手の後輩がスイスに行くというような投稿を見て「Switzerland」と書くべきところを「Swiss」と書いていて、思わず指摘したことがあります。 日本語と英語で発音は一緒でも意味が違うのでや […]
- 2019-07-18
- 2021-07-31
【おもしろい豆知識】日本人の「ケチャップ」という発音には二種類の意味があるの、知ってますか？
＂Catch up＂も＂Ketchup＂も「ケチャップ」！！ これは聞きたてほやほやのネタです 高校時代から英語が得意で、高校のエリート育成プログラムの選抜メンバーに選ばれタダでノルウェーに行って英語の先生の代わりに通訳を任されていた、というイタリア […]
- 2019-07-18
- 2021-07-28
【おもしろい豆知識】スウェーデン人の友達を驚かせた何気ない関西弁とは！？
「どーしょ」はスウェーデン語にもあった！！ 2018年6月某日、日本に来たスウェーデン人の友達三人（カップル+男友達）と大阪でカラオケに行きました。 今回はそのカラオケ内で起こった出来事です。 友人「What songs are in you min […]
- 2019-07-18
- 2021-10-19
【おもしろい豆知識】欧米人は「ヤンキー座り」ができない？
ヤンキー座りはアジア人特有！！？ 先日イタリア人彼女と話しながら何となく、いわゆるヤンキー座りをしたところ「へーそれできるんだ。凄い！」と言われました。 (。´・ω・)ん? 全く意味が分からずにそのまま話を聞いていると、 イタリア人彼女 その座り方は […]
- 2019-07-17
- 2025-06-12
【おもしろい豆知識】ドネルケバブはトルコの料理ではない。知ってました？
ドネルケバブの発祥はトルコではなくベルリンだった！！ 筆者は大学時代、カヌー部に所属していた。 この部活、なぜか個性の大洪水のようなメンバーが揃っており、毎回飲み会の度になにかしらの事件が起きていたのだが、その中でもとびきり異彩を放っていた後輩がいた […]
- 2019-07-17
- 2021-07-31
【おもしろい豆知識】『アカペラ』を英語では”Acappella”とつなげて書かずに”A Cappella”と書く理由
＂A Cappella＂と＂Acappella＂は読み方が違う！？ この前の事ですが、イタリア人彼女と英語の練習という事でPitch Perfect（ピッチパーフェクト）という２時間弱のミュージカルコメディ映画を英語音声・英語字幕で見るという、半ばハ […]
- 2019-02-10
- 2023-11-02
オーストラリアで出会った＂Golden Gay time＂というゲイアイスの謎
本来の＂Gay＂の意味は「楽しい」 皆さんは＂Golden Gay Time＂（ゴールデンゲイタイム）という言葉を聞いたことがありますか？ そのまま日本語訳すると黄金のゲイの時間 なんとも怪しい名称ですが、オーストラリアでは至って一般的な言葉なんです […]
- 2019-01-04
- 2025-05-07
「は、寒くない…？」北欧が同緯度のシベリアやアラスカより遥かに暖かい理由
RYOです 今回は気象に関するおもしろいトリビアを書きたいと思います。 2018年の１月に初めてフィンランドのロヴァニエミという北極圏の真下に位置する町を訪れました。 こらぁテント泊したら死ぬかも（笑）と思っていました。 筆者 しかし驚いたのは […]