「表と裏」は＂head and tail＂や＂obverse and reverse＂を使う
先日、英語の記事を読んでいるとコインを投げる話があり「表と裏」を表現している部分が面白かったので紹介します。
普通「表と裏」を表現するなら、英語初心者のぼくには＂front and back＂くらいしか思いつきませんが、ありましたありました！
それが＂head and tail＂（頭としっぽ）と＂obverse and reverse＂（表と裏）でした。
「コインの表裏」と言いたければ＂the head and tail of a coin＂とか＂the obverse and reverse of a coin＂と言います。
＂head and tail＂はそのまま「頭と尾」ですが、＂the obverse and reverse＂は「表面と裏面」を指します。
＂front and back＂よりも、これら２つを使う方がよりネイティブっぽく聞こえますよね～