- 2020-01-24
- 2021-07-30
【おもしろい豆知識】アメリカ英語でトイレは＂toilet＂、ではイギリス英語では？
イギリスでは「トイレ」を＂loo＂（ルー）と呼ぶ 現在読み進めている”me before you“という本の主人公はイギリスの片田舎に住む普通の女性です。 その女性はトイレを＂toilet＂とは一切言いません。 では何というの […]
CATEGORY
外国/外国語/外国文化などに関する豆知識
- 2020-01-22
- 2021-07-30
【おもしろい豆知識】「別れた」は”broke up”、では『フラれた』は？
「フラれる」は＂be/get dumped＂を使う！ 先日＂me before you＂という本を読んでいると、「バイク事故で四肢麻痺になったwillという男性が恋人と破局した」というシーンがありました。 その際、「別れた」ではなく「フラれた」という […]
- 2020-01-17
- 2021-07-30
【おもしろい豆知識】わかるようでわからない英熟語１６個、全てわかりますか？
英熟語 英語の（本／映画／歌）を（読んでる／観てる／聴いてる）ときに明らかに中学英語のくせしてなかなかその通り訳しても意味が通じない英熟語、結構あるんですよ。 これ意外とめんどくさいんですよね～ では行きまっしょー↓↓ ➀ cup of tea【名】 […]
- 2020-01-14
- 2021-07-28
【おもしろい豆知識】足の指の形には『エジプト型』『ギリシャ型』などがある？
靴を選ぶ際に訊かれること 先日、素足の感覚で走れる靴「Vibram Five Fingers」という５本指の靴を購入しました↓ リンク 確かに脚の細かい筋肉も鍛えられる非常に有益な商品だと思います、が！ 負荷が高過ぎて普通の人は脚を痛めてしまう可能性 […]
- 2020-01-07
- 2023-10-31
【おもしろい豆知識】＂dogie＂は『小犬』ではない？
＂dogie＂は「母のない子牛」という意味 先日、アルメニア人の友人から、 Lilit Show me ur dogie when you can というメッセージが来ました。 筆者 ＂dogie＂・・・？ ははーん「可愛い犬」って意味やな おれが飼 […]
- 2020-01-07
- 2021-07-31
【おもしろい豆知識】外国人に「トリュフ！」って言っても通じない？
正しい発音は「トリュフ」ではなく「トラッフル」 先日Netflixで＂The Final Table＂という動画を見ていると、料理番組なので料理の用語がわんさか出てくるのですが、その中で＂truffle＂という字幕がありました。 一瞬「トリュフや」と […]
- 2019-12-21
- 2021-07-31
【おもしろい豆知識】『Santa Claus』の本当の発音、知ってますか？
正しい発音は「サンタクローズ」だった！！ 以前クリスマス前に旅行で訪れていた石川県のとあるモールのスイーツ地下街でケーキを買っていた時の話です。 別のカウンターで少しオタクめな男性が店員さんに話しているのが耳に入りました↓ オタク男性 えへへ、知って […]
- 2019-12-20
- 2021-07-28
【おもしろい豆知識】音楽の都『ウィーン』は英語ではありません
ウィーンはドイツ語、英語では＂Vienna＂と呼ぶ ウィーンと言えば「ウィーン少年合唱団」などでも知られる音楽の都ですよね！！？ ウィーンにはモーツァルトが実際に住んでいたアパートなどもあり、そこではモーツァルトが実際に書いた楽譜などを見ることができ […]
- 2019-12-20
- 2021-07-28
【おもしろい豆知識】英語で「コインの表と裏」はなんと言う？
「表と裏」は＂head and tail＂や＂obverse and reverse＂を使う 先日、英語の記事を読んでいるとコインを投げる話があり「表と裏」を表現している部分が面白かったので紹介します。 普通「表と裏」を表現するなら、英語初心者のぼく […]
- 2019-12-19
- 2021-07-30
【おもしろい豆知識】＂Mint＂の意味～ハッカではない～
＂Mint＂には造幣局という意味がある 先日、大阪の「なんば」まで車で向かっていました。 京都を出発しておよそ２時間、結構体も固まって「だっるー」と思っていた時にふと造幣局（ぞうへいきょく＝硬貨の製造を行う場所）の看板を目にしました。 筆者 へー造幣 […]
- 2019-11-23
- 2021-07-30
【おもしろい豆知識】超独特な『アイスランド人の名前』の付け方
アイスランド人の名前は「～ソン」は「～の息子」、「～ドッティル」は「～の娘」を意味している ゴルゴ13「軍隊を持たない国」を読んでいるとアイスランドについてのトリビアが載っていました。 筆者 アイスランド人の名前は伝統的に非常に簡単なんです 例えば男 […]
- 2019-11-07
- 2021-07-28
【おもしろい豆知識】「筋肉ムキムキ」の『ムキ』ってそもそもどう意味か知ってる？
『ムキ』とはドイツ語で「筋肉」を表す 皆さんは「ムキムキ」と聞くと何を想像しますか？ もちろん、筋肉ですよね？ 筆者 では「ムキムキ」はなぜ「ムキムキ」って言うか考えた事はありますか？ ぼくはありませんでした。 しかし「ムキムキ」にもちゃんと意味があ […]
- 2019-11-05
- 2021-07-31
【おもしろい豆知識】ピアノは『イタリア語』って知ってました？
「ピアノ」はイタリア語だった！！ ピアノ売ってちょうだい～ で有名なCMありますよね。 先日イタリア人彼女が、ピアノの話になった時に イタリア人彼女 ピアノは英語じゃないよ という衝撃の発言をしました。 筆者 いや、ピアノは英語やろ！ なに言ってんの […]
- 2019-11-05
- 2021-07-31
【おもしろい豆知識】パンは『フランス語』って知ってた？
「パン」はフランス語だった 「パン」って何語？ あなたは今まで考えた事がありますか？ 英語で「パン」はご存知の通り＂Bread＂で、英語で「パン（pan）」と言えば普通は「フライパン」を指しますよね。 筆者 では「パン」は何語なんでしょうか？ その時 […]
- 2019-10-26
- 2022-11-24
【おもしろい豆知識】「迷える羊」の由来、知ってますか？
『迷える羊』の由来はイエスの言葉 先日「世界の三大宗教」という本を買い、その中のキリスト教の項で「迷える羊」というイエスのたとえ話が出てきたので今回ご紹介します。 筆者 あ、ぼくは無神論者です。 「迷える羊」もしくは「迷える子羊」という言葉は、聖書に […]
- 2019-10-24
- 2022-11-24
【おもしろい豆知識】『フランス落とし』って何か知ってる？
フランス落としとは「扉を固定する棒状の戸締り金具」のこと 皆さんは「フランス落とし」って聞いたことありますか？ 筆者 ラーメンの湯切りの時の「天空落とし」ではありませんよ（笑） では、フランス落としとは何なのでしょうか？ まずイラストをお見せします↓ […]