"Minutes"は「議事録/メモ」という意味がある!!
先日仕事終わりのイタリア人彼女と話していると、「今日は会議があってめっちゃ疲れた」と言ってきました。
(会議?へー珍しい、あんま普段聞かへんな~)
と思って話を聞いていました。
すると会議の様子を話してくれていたのですが、その中で頻繁に
Minutesを書かないといけなかった
とか、
Minutesを取りながら話を聞くのが大変だった
などと言ってきます。
「ミニッツ・・・ミニッツ・・・」何か大学受験前に勉強したはずやけどパッとは思い浮かばない。
別に「Minutesってどういうこと?」と訊き返す事もせずに話を聞いていると急に、
というかMinutesってなにかわかってる?
と訊いてきました。
うわやっべ!
「わからなかったらちゃんと訊いて!!」と、また怒られる。
と思いながらも「わからへん」と言うと、
もー!
Minutesは会議中に取るメモのことだよ!
Minutesはそういう意味でも結構使われるから知ってた方が良いよ
と言われましたとさ。
日本語的には議事録という訳になるようです。